lunes, 14 de enero de 2013

El cielo en la letra A



Las palabras son poderosas, tienen una profunda dimensión histórica, social y cultural, detrás de una palabra existe todo un mundo. Tomemos por ejemplo la palabra algarabía, que según el diccionario de RAE significa gritería de una o más personas, dicha palabra está emparentada con algarada, que significa tumulto causado por algún tropel de gente. Cuando las leí en voz alta, intuí que se trataban de arabismos (el español posee una gran cantidad de palabras de origen árabe, por ejemplo: álgebra, ojalá, etc.) y efectivamente, investigando un poco más descubrí que venían del árabe e inmediatamente les sentí cierto etnocentrismo, por aquello de que los otros, los que hablan otro idioma, no los dimensionamos como personas poseedoras de una lengua, sino gente que emite griterío (algarabía) sin sentido.

En el mismo diccionario de la RAE en la palabra algarabía también se explica como "vocería de los moros y de otras tropas, al sorprender o acometer al enemigo", es una palabra que guarda una guerra y cierto desprecio a la otredad, recordemos que los árabes fueron expulsados de España en la famosa guerra llamada de la reconquista.

Pero si vamos "más adentro" de las palabras nos damos cuenta que en su versión gráfica se componen de letras, las cuales poseen diseños tipográficos. En el caso de algarabía, inicia con la letra A, la primera letra del alfabeto (compuesta por alfa y beta, las dos primeras palabras del alfabeto griego)

La tipografía también tiene su origen, el alfabeto que usamos en español proviene del alfabeto fenicio, el cual tuvo influencias con el arameo, el griego y el latino, hasta llegar a nosotros. Para los fenicios, la primera letra se llamaba alef que significa toro, la cual todavía se mantiene en nuestra época ¿un toro en la letra A? gírela 180 grados y observe, es fácilmente visible los cuernos y la cabeza del animal.


 Lo mismo sucede con alfa (alef = alfa), la primera letra del alfabeto griego si la giramos 90 grados hacia la izquierda,  tambien se le observa los cuernos y una cabeza al toro.



Pero donde se observa mejor el toro es en la misma letra fenicia para A, alef, aquí está.


Cuando vi la imagen de la letra fenicia de alef, inmediatamente vinculé la imagen con la figura de la constelación de taurus, el toro. Me podrán decir que yo siempre pienso en el cielo, pero en realidad, la constelación ha sido relacionada con la figura del toro desde la época antigua, pueden verla.




La imagen visual de la constelación de tauro es similar a la figura de la letra fenicia de toro, quizás la letra fenicia de alef fue elaborada a partir de la figura que los fenicios (o sociedades más antiguas desde donde los fenicios se influenciaron) vieron en el cielo, su imaginación las transformó en un toro, en cuestión de siglos terminaron diseñando una tipografía nacida de las estrellas. 
El cielo reside discretamente en nuestras palabras.